برخی رازهای Ocarina of Time شاید هرگز کشف نشوند
رازهای مخفی نسخه جدید Zelda از نگاه مدیر نینتندو
با توجه به اینکه بازسازی بازی The Legend of Zelda: Ocarina of Time تنها در چهار روز موفق به فروش ۵.۲ میلیون نسخه شده است، اکنون میلیون‌ها نفر مشغول تجربه این عنوان جدید روی کنسول Switch 2 هستند. بااین‌حال، یکی از مدیران ارشد نینتندو معتقد است که هنوز رازها و بخش‌های مخفی زیادی در بازی وجود دارند که بازیکنان موفق به کشف آن‌ها نشده‌اند.
نیت بیلدورف (Nate Bihldorff)، معاون ارشد بخش توسعه محصولات و انتشار بازی‌های نینتندو، در گفت‌وگو با رسانه IGN درباره رازهای Ocarina of Time صحبت کرد و در بخشی از صحبت‌های خود، از تیم بومی‌سازی نسخه بازسازی‌شده بازی تمجید کرد.
بیلدورف توضیح داد:
«تیم بومی‌سازی بیشترین اهمیت را برای آن دسته از دیالوگ‌های کوتاهی قائل می‌شود که پیدا کردنشان واقعاً دشوار است.»
او در ادامه گفت:
«همیشه جنبه خاصی در ترجمه و بومی‌سازی این دیالوگ‌ها وجود داشته است؛ اینکه بدانید تنها تعداد محدودی از بازیکنان آن‌ها را خواهند خواند و برای رسیدن به آن‌ها باید مسیر یا اقدامات مشخصی را طی کرد.»
این مدیر ارشد نینتندو مثال مشخصی از دیالوگ‌هایی که به آن‌ها اشاره می‌کرد ارائه نداد، اما به نظر می‌رسد اطمینان دارد که هنوز بخش‌هایی از نسخه بازسازی‌شده بازی وجود دارند که هیچ‌کس موفق به کشف آن‌ها نشده است.
او در این‌باره گفت:
«دوست دارم باور کنم که چنین چیزهایی در Ocarina of Time وجود دارند که هنوز هیچ‌کس آن‌ها را کشف نکرده است. البته پاسخ دقیق به این سؤال را باید از توسعه‌دهندگان بازی پرسید. احتمالاً آن‌ها در پاسخ دادن به چنین سؤالی بسیار محتاطانه عمل خواهند کرد.»
دیالوگ‌هایی که بیلدورف به آن‌ها اشاره می‌کند، ممکن است تاکنون کشف شده باشند؛ شاید هم هنوز هیچ‌کس خارج از تیم سازنده آن‌ها را نشنیده باشد. حتی این احتمال وجود دارد که تعداد انگشت‌شماری از بازیکنان این دیالوگ‌ها را شنیده باشند، بدون اینکه بدانند در حال مشاهده یا شنیدن محتوایی هستند که تنها افراد بسیار محدودی در طول تجربه بازی به آن دسترسی پیدا می‌کنند.
با توجه به تعداد بسیار زیاد بازیکنانی که هم‌اکنون مشغول تجربه نسخه بازسازی‌شده Ocarina of Time هستند، احتمال سوم منطقی‌تر به نظر می‌رسد؛ یعنی ممکن است برخی بازیکنان پیش‌تر این دیالوگ‌ها را پیدا کرده باشند، اما از اهمیت و کمیاب بودن آن‌ها اطلاعی نداشته باشند. بااین‌حال، درست مانند بیلدورف، ایده وجود دیالوگ‌هایی مخفی در چنین بازی محبوبی که شاید کشف آن‌ها سال‌ها زمان ببرد، بسیار جذاب است. حتی ممکن است بازیکنان پس از پیدا کردن این دیالوگ‌ها نیز متوجه نشوند که به محتوایی بسیار نادر دست یافته‌اند.
اگرچه نسخه جدید Ocarina of Time بازسازی وفادارانه‌ای از نسخه اصلی منتشرشده برای کنسول Nintendo 64 محسوب می‌شود، اما همچنان تفاوت‌های زیادی میان این دو نسخه وجود دارد. همین تفاوت‌ها باعث می‌شوند که با یک بازسازی کامل (Remake) روبه‌رو باشیم، نه صرفاً یک نسخه بازسازی‌شده از نظر فنی (Remaster).
به همین دلیل، پیدا کردن رازهای مخفی نسخه جدید لزوماً به سادگی برخورداری از دانش کامل درباره نسخه اصلی و تکرار همان اقدامات برای کشف دوباره آن‌ها نیست. به نظر می‌رسد دیالوگ‌هایی که بیلدورف به آن‌ها اشاره کرده، محتوای کاملاً جدیدی باشند؛ دیالوگ‌هایی که شاید روزی آن‌ها را بشنویم، بدون اینکه حتی متوجه شویم در حال تجربه بخشی از تاریخ این مجموعه هستیم که تنها تعداد انگشت‌شماری از بازیکنان فرصت شنیدنش را خواهند داشت.
