آپدیت جدید Hollow Knight Silksong با اصلاحات گسترده گیم‌پلی

نسخه 1.0.29740 بازی Hollow Knight Silksong اکنون در شاخه بتای عمومی در دسترس قرار گرفته و گزینه‌های جدید بومی‌سازی همراه با مجموعه‌ای از اصلاحات گیم‌پلی را ارائه می‌دهد. این به‌روزرسانی، پشتیبانی از زبان چینی سنتی را اضافه کرده و ترجمه آلمانی را با بازنگری‌های گسترده بهبود می‌دهد تا با مقصود نسخه انگلیسی هماهنگ‌تر شود.

در کنار بهبودهای مرتبط با بومی‌سازی، این وصله در حال توسعه، مجموعه‌ای از مشکلات مربوط به مبارزه و رفتار دشمنان را نیز برطرف می‌کند؛ از جمله تنظیمات آسیب، رفع مشکلات خروج از محدوده، و اصلاح تعامل برخی ابزارها. انتظار می‌رود پیش از انتقال این نسخه به شاخه اصلی، اصلاحات و بهینه‌سازی‌های بیشتری اعمال شود.

نسخه 1.0.29740 اکنون به‌عنوان یک پچم در حال تکمیل، روی شاخه بتای عمومی در دسترس است و پیش از انتشار نهایی، به‌روزرسانی‌های بیشتری دریافت خواهد کرد.

جزئیات آپدیت :

•  اضافه شدن گزینه جدید بومی‌سازی چینی سنتی، بر پایه ترجمه موجود چینی ساده با اصلاحات جزئی
• بازبینی و بهبود ترجمه آلمانی برای افزایش وضوح و هماهنگی با نسخه انگلیسی
•  به‌روزرسانی اسامی خاص، شامل برخی دشمنان، NPCها و نام مناطق مانند Shellwood

مکانیزم های گیم پلی :

•  امکان استفاده از Silk Soar برای خروج از بخش‌های بالایی صحنه
•  رفع مشکل قابل‌بازگشت بودن برخی ابزارها در شرایط خاص
•  رفع مشکل اعطای نادرست Silk و Health توسط bounce podهای منطقه Border Caves برای برخی Crests
•  رفع مشکل اجرای نشدن ضربه سوم Snitch Pick هنگام استفاده در یک Memory
•  کاهش آسیب انفجار مرگ Last Judge از 3 به 2
•  اعمال صحیح کاهش آسیب انفجار توسط Magma Bell
•  بی‌حرکت شدن Far Fields Savage Beastfly هنگام برخورد با سنگ بمب آویزان

اصلاحات دشمنان و باس ها :

•  رفع چندین مورد گیرکردن دشمنان در خارج از محدوده
•  رفع مشکل گیرکردن Thread Rakers در خارج از محدوده
•  رفع مشکل امکان هل‌دادن Hornet توسط Shrine Guardian Seth از میان یک دیوار
•  رفع مشکل خروج Lace در Cradle از محدوده
•  اعمال اصلاحات جزئی برای جلوگیری از رفتارهای نادر یا ناخواسته در نبرد
•  رفع مشکلات برخورد Wood Wasps که باعث باقی‌ماندن طولانی‌تر از حد انتظار یا فعال‌نشدن مجدد برخوردها پس از respawn می‌شد
•  رفع مشکل پخش‌نشدن کامل متن Needolin توسط Choruses در Underworks

سایر تغییرات :

•  رفع چندین مورد کشیده‌شدن ناخواسته Hornet به خارج از محدوده توسط دشمنان
•  اعمال مجموعه‌ای از اصلاحات و بهینه‌سازی‌های جزئی