تیم سازنده Clair Obscur با آپدیت Thank You از جامعه بازیکنان قدردانی کرد

پس از کسب هشت جایزه در مراسم The Game Awards 2025، تیم سازنده‌ی Clair Obscur: Expedition 33 یک آپدیت ویژه تحت عنوان «Thank You» را منتشر کرده است؛ به‌عنوان قدردانی از جامعه‌ی بازیکنان، این بروزرسانی رایگان مجموعه‌ای از ویژگی‌ها و بهبودهای تازه را به بازی اضافه می‌کند.

برخی از مهم‌ترین تغییرات شامل محیط قابل بازی جدید با دشمنان و شگفتی‌های تازه، نبردهای جدید با باس‌ها برای بازیکنان بخش پایانی، لومیناها و سلاح‌های جدید، حالت Photo Mode، بهینه‌سازی برای ROG Xbox Ally و موارد بسیار دیگر است. یادداشت کامل این بروزرسانی در Steam منتشر شده است.

تیم سازنده درباره‌ی دلیل انتشار این آپدیت توضیح داده است:

«بار دیگر به سفر بپیوندید و در مخفیگاه خیال‌انگیز یک Verso جوان ماجراجویی کنید. در سرزمینی ساخته‌شده از شادی و معصومیت، گاهی تاریکی زمانی آشکار می‌شود که تخیل بیش از حد پیش می‌رود. برای جشن گرفتن یک سال فوق‌العاده و به‌عنوان یک تشکر صمیمانه از جامعه، آپدیت رایگان ‘Thank You’ اکنون در دسترس است. قدردانی ما از این جامعه فراتر از چیزی است که بتوانیم بیان کنیم، اما امیدواریم این بروزرسانی راهی برای ابراز سپاسگزاری ما باشد.»

محتوای جدید :

•  Verso’s Drafts: محیط قابل بازی تازه در نقشه‌ی جهانی، کنار Lumière و قابل دسترسی از Act III (نیازمند توانایی Underwater شخصیت Esquie).
•  اضافه شدن زبان‌ها و بومی‌سازی جدید: چکی، اوکراینی، اسپانیایی آمریکای لاتین، ترکی، ویتنامی، تایلندی و اندونزیایی. تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده به ۱۹ رسید.
•  لباس‌های جدید برای هر عضو Expedition، با گزینه‌های بیشتر برای شخصی‌سازی.
•  نبردهای باس تازه در Endless Tower برای بازیکنان بخش پایانی؛ نسخه‌های دشوارتر باس‌های نمادین بازی اصلی.
•  اضافه شدن لومیناها و سلاح‌های جدید.
•  اضافه شدن آیتم مأموریت «Old Key» در بخش پایانی بازی؛ پیش‌تر فقط در پروlogue قابل دستیابی بود. این تغییر امکان جمع‌آوری همه‌ی ژورنال‌ها در یک بار بازی را فراهم می‌کند.

ویژگی‌های جدید :

•  Photo Mode با تنظیمات متنوع برای ثبت لحظات دلخواه، قابل دسترسی از منوی توقف.
•  قابلیت Lumina Sets برای ذخیره‌ی ۵۰ ترکیب مختلف لومینا و تغییر سریع تاکتیک‌ها.
•  گزینه‌ی Abandon Battle در منوی توقف، اکنون در نبردها نیز فعال است.
•  تنظیم HUD Scale برای تغییر اندازه رابط کاربری بین ۸۰٪ تا ۱۲۰٪.
•  پشتیبانی از FSR 4 شامل ارتقای تصویری AMD و Frame Generation برای اجرای روان‌تر روی GPUهای سازگار.
•  فیلترهای جدید برای Pictos و Luminas و بهبود رابط کاربری.
•  امکان بازتنظیم ورودی کنترلر.

رفع باگ‌ها :

•  رفع مشکل ظاهر شدن بازیکن خارج از نقشه پس از استفاده از Battle Retry در برخی شرایط.
•  زمان بازی نمایش‌داده‌شده در فایل‌های ذخیره اکنون شامل زمان صرف‌شده در Game Over نیز هست (ذخیره‌های قبلی اصلاح نمی‌شوند).
•  رفع مشکل مرتب‌سازی موجودی که پس از بستن منو حفظ نمی‌شد.
•  رفع مشکل دسترسی به تنظیم Frame Generation در Intel XeSS روی PC Game Pass.
•  رفع مشکل استفاده از برخی علائم دیاتریک در ویندوز پس از اجرای بازی.
•  رفع باگ Breaking Death که همه دشمنان را نابود می‌کرد؛ اکنون فقط دشمنی که شخصیت را کشته نابود می‌شود و در صورت خودکشی کاراکتر عمل نمی‌کند.
•  ترتیب نوبت شخصیت‌ها در First Strike اکنون مطابق سرعت آن‌هاست.
•  رفع باگ Boucharo که +150٪ شانس کریتیکال می‌داد؛ اکنون +50٪ صحیح اعمال می‌شود.
•  رفع باگ برخی لومیناها که به‌طور مخفیانه +10٪ آسیب اضافه می‌کردند (Sweet Kill، Teamwork، Dead Energy II، First Strike و دیگر موارد).